Last Updated on 2023-09-22 by vegesloth
這段感情該放手了嗎? 任何一段認真的感情，都走過熱戀、磨合、平淡、倦怠期，卡關的時候，進退不得的感覺，就像溺水一樣，需要旁人指點迷津。真走不過，選擇分手也未必是壞事；只不過，你們真的該放手了嗎？Netflix美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris) 戲如人生，男女主角加百列、艾蜜莉，好不容易與細水長流的前任復合了，第3季卻陷入進退兩難的境地：這段感情該放手了嗎? VS精選15句話，看完這15句話再決定！共分5篇，此為第4篇。
這段感情該放手了嗎? 看完這15句話再做決定(4)
“你突然就想結婚了？”
What happened with you and Camille
when she came back from Greece
that suddenly made you want to get married?
–We opened up to each other
in a way we never had before.
Do you remember that restaurant in Provence?
The chef with the kids.
I felt like I saw my future right in front of me…
你跟卡蜜爾之間發生什麼事？
她從希臘回來
你突然就想結婚了？
–我們把話說開
以前不曾這樣
妳記得普羅旺斯那間餐廳嗎？
大廚帶著孩子
我覺得彷彿看到自己的未來
◆A open up to B: A對B把話說開/敞開心扉/傾吐心聲
卡蜜爾從希臘回巴黎，和加百列徹夜長談，隔日加百列向朋友宣告：我們要結婚了！
艾蜜莉恭喜之餘，更好奇原委：之前還擔心會分手，突然就結婚了？
果然是到了「非婚即離」的關卡，加百列說，他們聊了之後，決定一起攜手成家，就像普羅旺斯那間餐廳主廚那樣，孩子在餐廳穿梭，畫面多美妙！
看得到兩人的未來，兩人也才有未來，彷彿也看到對方老了的樣子。照這樣走下去，就沒問題了吧？！
兩性英語# 大老婆聯手小三逆襲必學10句英語｜CBS美劇《致命女人》Ｗhy Women Kill (中)
“希望妳離開前還能再見一面”
There were some loose ends at the gallery
I needed to tie up.
Um, I hope we get to see you before you leave.
畫廊還有些事
等著我去收尾
希望妳離開前還能再見一面
◆tie up loose ends: 把事情收尾; 完成待辦事項; 處理瑣事
訂婚宴如火如荼安排中，卡蜜爾出軌蘇菲亞一事尚未了結，加百列仍被蒙在鼓裡，
蘇菲亞仍時不時來找卡蜜爾，而艾蜜莉都看在眼裡。紙包不住火，而這段女女戀，會是兩人婚事的程咬金嗎？且看下去。
兩性英語# 開放式婚姻必學10句英語｜CBS美劇《致命女人》Ｗhy Women Kill (下)
“那只是玩玩而已 沒有什麼“
It was just a fling. It was nothing.
And now it’s over.
Just like you and Gabriel, right?
那只是玩玩而已 沒有什麼
現在已經結束了
就像妳跟加百列那樣 對吧？
◆fling: 非認真的感情關係; 玩玩而已
加百列毫不知情，艾蜜莉忍不住對卡蜜爾發難。
卡蜜爾冷冷一笑：之前妳和加百列也有過一腿，不也是玩玩而已？妳就可以，我就不行？
艾蜜莉啞口無言，確實她無從置喙。除非是約定好的開放式關係，否則縱使是玩玩而已，依舊是背叛，殺傷力絲毫不減。
兩性英語# 辦公室戀情必學10句英語｜Netflix美劇《合夥人之路》Partner Track (下)
這段感情該放手了嗎? 任何一段認真的感情，都走過熱戀、磨合、平淡、倦怠期，卡關的時候，進退不得的感覺，就像溺水一樣，需要旁人指點迷津。真走不過，選擇分手也未必是壞事；只不過，你們真的該放手了嗎？Netflix美劇《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris) 戲如人生，男女主角加百列、艾蜜莉，好不容易與細水長流的前任復合了，第3季卻陷入進退兩難的境地：這段感情該放手了嗎? VS精選以上15句話，卡關時，看完這15句話再決定！
《艾蜜莉在巴黎》第3季前情提要
《艾蜜莉在巴黎》感情線超複雜，像霧裡看花？朋友變情人再變朋友、三角關係，如今又多了女女戀、四角關係! 都說人生如戲、戲如人生，情節再複雜，也只是各種人生的縮影。第3季，我們將看到各個角色決定感情去向：該繼續走下去? 還是該放手了? 換個人會更好嗎?
莉莉·柯林斯 (Lily Collins) 飾演的主角艾蜜莉 (Emily) 初來法國，誤打誤撞認識鄰居加百列 (Gabriel) ，浪漫多情的法國男人魅力難以抵擋，可惜人家名草有主，法國女友卡蜜爾 (Camille) 人美心善，交往多年，感情看似十分穩定。
直到艾蜜莉出現，加百列有點動搖了，兩人情到深處，翻雲覆了一晚，隔天再變回朋友。艾蜜莉即使交了英國紳士男友艾菲 (Alfie) ，感情上始終忽冷忽熱，被男友提了分手。失去才知道珍惜，艾蜜莉使出絕招與艾菲復合。
卡蜜爾和加百列交往多年，父母親都見過了。加百列白手起家，是領薪的餐廳主廚；卡蜜爾家有酒莊，父母唯一擔心的，是加百列上進心不夠，而如今餐廳掛名加百列，也讓他參與經營、分紅，卡蜜爾父母也總算心頭大石落下。
不料，卡蜜爾和加百列之間出現第三者，感情陷入僵局，艾蜜莉也被捲了進去。感情出現裂痕，到底該繼續下去，還是該放手? 且隨VS一起看他們如何做決定。
兩性英語# 財務自由與幸福的關係：經典小說10大金句看愛情 (上)｜珍‧奧斯汀《曼斯菲爾莊園》Mansfield Park by Jane Austen
